Piosenki! Czyli metoda nauczania języka poprzez muzykę

Lekcja języka obcego może być fascynująca, jeśli zastosujemy różne metody nauczania. Jednym z ciekawszych sposobów na zaprezentowanie słownictwa, zagadnienia gramatycznego lub aspektu kulturowego jest praca na tekście piosenki. Tłumaczenie tekstu autentycznego działa na uczniów bardzo motywująco – są w stanie zrozumieć piosenkę, którą być może kiedyś usłyszą w radio.

Pokażemy Ci jak przygotować zajęcia języka obcego, wykorzystując piosenki jako narzędzie edukacyjne!

Po pierwsze – wybór odpowiedniej piosenki.

Zastanów się czy piosenka ma pokazywać zastosowanie danego czasu czy zawierać pewny zakres słownictwa. Określ poziom swoich uczniów, aby przy wyborze piosenki nie przytłoczyć swoich słuchaczy zbyt wielką liczbą trudnych słówek. 

Krok drugi!

Przeanalizuj tekst piosenki zwracając uwagę na słownictwo, zwroty i struktury, które są dla Ciebie ważne z punktu widzenia tematu zajęć. Wybierz zagadnienia, na które będziesz chciał(a) zwrócić uwagę swoich uczniów.
Następnie utwórz ćwiczenie językowe – tutaj wybór jest ogromny! Jedną z opcji jest stworzenie ćwiczenia polegającego na uzupełnianiu luk. Tutaj z pomocą przyjdą Ci dwie strony. Pierwszą z nich jest portal lyricstraining! Znajdziesz tam wiele piosenek nie tylko w języku angielskim, ale również w niemieckim, włoskim, hiszpańskim czy portugalskim. Pod każdą z piosenek znajdziesz przyciski

Kliknij w Print lyrics aby nie tylko wydrukować tekst piosenki, ale również wybrać dla których ze słów program ma wstawić luki do uzupełnienia, możesz dodać również usunięte słowa w ramce poniżej oraz numery wersów. Z portalu możesz oczywiście korzystać również na żywo i uzupełniać tekst online. 

Jeśli jednak nie potrafisz znaleźć piosenki, na której chcesz pracować podczas zajęć, możesz skorzystać z generatora luk. Polecamy John’s ESL Gap Fill Generator, gdzie w bardzo intuicyjny sposób dodasz luki.

Oprócz uzupełniania luk w piosence, możesz stworzyć wiele innych ćwiczeń takich jak dopasowywanie słów do ich definicji czy ćwiczenia gramatyczne oparte na tekście piosenki – ogranicza Cię tylko Twoja wyobraźnia!

Metoda nauczania poprzez piosenki i co dalej?

Podczas zajęć poproś uczniów o wysłuchanie utworu kilkakrotnie – Możesz zacząć od wysłuchania bez patrzenia na tekst piosenki a następnie z tekstem. Przepracuj zagadnienia, na których Ci zależy a na koniec przygotuj listę pytań na temat tekstu piosenki lub poproś uczniów o jej podsumowanie.

Dodatkowo, wiele piosenek odzwierciedla kulturę kraju, w którym używany jest dany język. Możesz wykorzystać ten element jako okazję do dyskusji lub wprowadzenie wiedzy na temat kultury danego państwa. Poproś uczniów o ich interpretację tekstu piosenki biorąc pod uwagę fakty kulturowe wprowadzone w tekście piosenki.. 

Kreatywnym podejściem jest zachęcenie uczniów do stworzenia własnych tekstów piosenek w języku obcym. To świetny sposób na rozwijanie umiejętności pisania i tworzenia wypowiedzi w języku docelowym. Uczniowie mogą także próbować zmieniać słowa w istniejących piosenkach, aby dostosować je do nowego kontekstu.

Jeśli uczysz języka angielskiego możemy polecić Ci równie generator tekstów piosenek Song Lyrics Generator – po dodaniu kilku szczegółów na temat piosenki, program generuje personalizowany tekst utworu!

Wykorzystanie piosenek w nauczaniu języka obcego może uczynić zajęcia bardziej atrakcyjnymi i efektywnymi. Pamiętaj, że kluczem do sukcesu jest odpowiednie dopasowanie piosenki do poziomu uczniów oraz tworzenie ciekawych i interaktywnych ćwiczeń opartych na tekście piosenki. Dzięki temu nauka stanie się przyjemnością, a uczniowie z łatwością przyswoją nowe słownictwo i struktury językowe. Warto dawać swojej kreatywności wolną rękę i eksperymentować z różnymi utworami muzycznymi – efekty mogą być imponujące!